Page 4 - Dewan Bahasa Oktober

KETUA PENGARAH 38 30
Datuk Abang Sallehuddin Abg. Shokeran
TIMBALAN KETUA PENGARAH (DASAR)
Dato’ Hajah Padilah Haji Ali

TIMBALAN KETUA PENGARAH (OPERASI)
Kamarul Zaman Shaharudin

PENGARAH PENERBITAN
Dr. Haji Abang Patdeli Abang Muhi

*************************** 12

KETUA EDITOR Dewan Bahasa Jilid 19 2019/1441H • KK499-91319-1019 • ISSN 1511-9092
Haji Razali Che Mat
(razali3@dbp.gov.my)

TIMBALAN KETUA EDITOR KANDUNGAN
Nurul Julia Alani Henry
(nurjulia@dbp.gov.my) OKTOBER

EDITOR 1 PUISI BAHASA 34 Lingua Franca Kerajaan Maritim
Ritah Yahaya
(ritah@dbp.gov.my) Bahasa yang Gelisah – Aminudin Mansor
– Hipani Alwi
PENOLONG EDITOR 38 Cabaran Bahasa Melayu Baba
Siti Nur Hidayah Othman Bakar 3 BICARA BAHASA
(hidayah@dbp.gov.my) – Najwa Abdull Manan

PENTADBIRAN Pengaruh dan Pempengaruh 30 TEMU BUAL BAHASA
Fauziah Yusof – Ritah Yahaya
Zaidi Mohd Salleh “Keindahan Bahasa Kebangsaan
Mohd Haffiz Shaharuddin AGENDA BAHASA Terpancar melalui Media Sosial.”
Norniza Haji Awalludin 4 Berhemah dalam Berbahasa
Uswatun Hasanah Mohamad Amin – Brian Chen
– Hariyati Ariffin – Ritah Yahaya

Mohd Bakhtiar Samad 6 Bahasa Cerminan Keperibadian 33 GELI BAHASA
– Noor Azlinda Zainal Abidin 42 WACANA JAWI
*************************** 8 BAHASA DAN
REKA BENTUK KULIT DAN PENDIDIKAN Dekad, Abad dan Alaf
REKA LETAK HALAMAN – Munsyi Jawi
Roszaini Yussof Adab Berbahasa dan
45 ISTILAH SEMASA

DICETAK OLEH Media Sosial 46 REAKSI BAHASA
Percetakan Mesbah Sdn Bhd (819193-K) – Kamal Azmi Abd Rahman
No. 11, Jalan Tun Perak 6, Cakna Lingua Franca
Taman Tun Perak, 12 BAHASA DAN SENI – Abdullah Awang
43200 Cheras,
Selangor Darul Ehsan. Kesenian Bahasa dalam 48 BAHASA DAN FALSAFAH
Telefon: 603-9105 6473 Kesusasteraan
Faks: 603-9105 6469 – Khay Anuar BISU
E-mel: p.mesbah@yahoo.com.my – Mohd Tarmizi Hasrah
BAHASA DAN BUDAYA
URUSAN LANGGANAN 16 Di Sebalik Kosa Kata “Siput” 54 BAHASA DAN PENTERJEMAHAN
Bahagian Pemasaran dan Pengedaran, – Siti Suhana Mohd Amir Eufemisme dalam Penterjemahan
Dewan Bahasa dan Pustaka, 20 Linguistik Antropologi – Wan Halizawati Wan Mahmood
Kompleks Dewan Bahasa dan Pustaka,
Lot 1037, Jalan AU3/1, – S. Nathesan 58 BAHASA DAN TEKNOLOGI
54200 AMPANG/HULU KELANG.
25 E-MEL PEMBACA Media Sosial Korpus yang Sangat
Bernilai
Telefon: 03-4101 0033 BAHASA DAN – Norhafizah Mohamed Husin

Faks: 03-4101 2019 MASYARAKAT 62 BAHASA DAN PERISTIWA
26 Islam dan Kesantunan
E-mel: pp@dbp.gov.my Bahasa Melayu dan Pelajar China
Berbahasa – Goh Sang Seong
http://www.facebook.com/DBPNiaga – Amirah Syazwani
64 PETIKAN BAHASA
https://dbpniaga.my Baderol Sham
8
***************************
© Hak Cipta Dewan Bahasa dan Pustaka 2019
Dewan Bahasa diterbitkan setiap bulan sejak tahun 2001.
Sidang editor berhak menyunting tulisan yang diterima selagi
tidak mengubah isinya. Karya yang disiarkan tidak semestinya
mencerminkan pendapat Dewan Bahasa. Segala sumbangan
yang diterima tidak akan dikembalikan. Jika karya tidak disiarkan
dalam tempoh enam bulan selepas dihantar kepada editor,
karya itu dianggap tidak akan disiarkan. Sidang editor tidak
bertanggungjawab atas kehilangan karya yang dikirimkan.

Mana-mana bahagian penerbitan ini tidak boleh dikeluar ulang,
disimpan dalam sistem dapat kembali, atau disiarkan dalam apa-apa
2
BIL. 10 2019 juga cara sebe lum mend apat izin b ertulis dar ipada Ketu a Pengara h,
Dew an Bahas a dan Pustaka, Kuala Lumpur.