Page 37 - Dewan Bahasa 8
P. 37
Bahasa dan Falsafah
Dalam rencana ini penulis tidak Apabila kita hubungkan pula Setelah beberapa
akan sesekali menyentuh natijah yang maksud kemerdekaan ini dengan bahasa lama, makna
menghasilkan kilauan cahaya yang Melayu, maka timbullah persoalan cengkaman ini
bergemerlapan itu, tetapi natijah yang merdekakah bahasa Melayu di negara diperluas bagi
muram. Hal ini dikatakan demikian kerana kita? Apakah yang dimaksudkan dengan mencakupi hal
menulis perkara yang bagus hanya akan kemerdekaan bahasa? Jikalau melihat yang berkaitan
meletakkan kita berada dalam ruang pengalaman negara lain, kemerdekaan dengan
keselesaan dan lalai. Menulis perkara bahasa membayangkan makna yang pemikiran. Maka
yang tidak menyenangkan sebaliknya berbagai- bagai. itu, takrifan
menjadikan kita lebih bersiaga, lantas Ada yang melihat kemerdekaan merdeka ialah
menghadirkan tindakan susulan bagi bahasa apabila bahasa yang dahulunya bebas daripada
membendungnya. Jadi, marilah kita telah pupus, kini kembali diperkasakan penjajahan
menukilkan hal-hal yang menampakkan dan digunakan secara meluas, lalu fizikal dan akal.
riak wajah yang muram itu. diajarkan kepada generasi yang
Sejak tahun 1957, setiap kali kemudian. Sebagai contoh, bahasa memandang serong terhadap bahasa-
memasuki bulan Ogos, kita peribumi yang terdapat di Australia, bahasa lain. Kita sentiasa menaruh
didendangkan dengan erti kemerdekaan. Amerika Syarikat dan di belantara keyakinan terhadap bahasa ibunda kita,
Merdeka bererti bebas daripada Amazon. Bahasa Hebrew yang yakni suatu keyakinan yang menegaskan
cengkaman penjajah. Pada peringkat dituturkan oleh bangsa Yahudi di bahawa bahasa ini mampu menggalas
awal, cengkaman yang dirujuk dalam Israel juga kini termasuk dalam makna peranannya dalam semua keadaan,
takrif ini ialah cengkaman penjajahan kemerdekaan bahasa. ranah dan zaman.
fizikal. Maklumlah ketika itu, Tanah Ada juga yang meyakini bahawa Akan tetapi, kesetiaan dan rasa
Melayu atau Malaya baru mendapat kemerdekaan bahasa ialah apabila bangga seperti ini tidaklah sampai
kedaulatan setelah bebas daripada bahasa yang dituturkan oleh mereka suci kepada satu tahap yang menjadikan
penjajahan British. dan bersih daripada sebarang pengaruh kita cenderung untuk menindas bahasa
Setelah beberapa lama, makna asing, contohnya bahasa Perancis. Ada lain, khususnya bahasa minoriti serta
cengkaman ini diperluas bagi mencakupi yang beranggapan bahawa bahasa bahasa yang tidak mengandungi nilai
hal yang berkaitan dengan pemikiran. mengecapi kemerdekaan apabila bahasa sosial, ekonomi dan politik. Penindasan
Maka itu, takrifan merdeka ialah berkenaan mendapat pengiktirafan ini sama ada dalam bentuk jelingan
bebas daripada penjajahan fizikal dan politik, ekonomi dan sosial, selain garang atau dengan paksaan menerusi
akal. Maksud ini sangat sesuai jika kedaulatan bertulis menerusi dokumen dasar yang tidak masuk akal. Kesetiaan
dihubungkan dengan konsep watak undang-undang tertinggi negara. sebaliknya turut mengandungi sikap
atau akal tertawan yang dikemukakan Bahasa Melayu di Malaysia terangkum untuk meraikan kepelbagaian.
oleh Syed Hussin al-Attas, serta konsep dalam makna tersebut. Ada juga yang
penyahsekularan yang dihuraikan oleh memahami bahawa kemerdekaan
Syed Muhammad Naquib al-Attas. bahasa mengambil tempatnya apabila
Maka itu, dapatlah disimpulkan kesetiaan para penutur tidak pernah
bahawa kemerdekaan ialah pembebasan berubah walau sekuat mana badai
daripada watak atau akal yang telah pensejagatan melanda. Kelompok
ditawan, selain pembebasan daripada minoriti Amish di Amerika Syarikat
hal yang asing dan bertentangan dengan umpamanya boleh menjadi contoh yang
pandangan dalam Islam. Sama ada tepat untuk makna kemerdekaan bahasa
watak atau akal tertawan, mahupun ini.
penyahsekularan, kedua-duanya Jadi, apakah yang dapat disimpulkan
mengandungi maksud pembebasan, tentang makna kemerdekaan bahasa?
yakni pembebasan daripada cengkaman Untuk rencana ini, penulis memilih
penjajahan fizikal dan akal, yang berniat makna yang sederhana. Maka itu,
untuk menguasai mangsa yang mahu kemerdekaan bahasa merujuk suatu
dijajahnya. kesedaran dalam bersikap bangga
terhadap bahasa sendiri dan tanpa
BIL. 8 2019 35
