Page 41 - Dewan Bahasa 8
P. 41
Penggunaan bahasa slanga yang semakin meluas Darihal Bahasa
dalam kalangan masyarakat hari ini bukanlah
isu baharu yang membelenggu bahasa Melayu. kosa kata dan istilah yang mereka ungkapkan. Asmah Haji
Namun begitu, sekiranya tidak dibendung, isu ini Omar (1987) berpendapat bahasa slanga juga berfungsi untuk
boleh menggugat usaha pendaulatan bahasa Melayu. Pada merumuskan satu inspirasi malahan manifestasi interaksi
hari ini, bahasa slanga sudah menjadi kelaziman dan tanpa sosial dan cerminan kehidupan bagi sesuatu kumpulan
segan silu diujarkan oleh penutur sama ada dewasa, remaja untuk membina identiti dirinya yang serba tersendiri dalam
mahupun kanak-kanak, di tempat awam mahupun di tempat masyarakat. Hakikat ini menjadikan mereka mudah dirujuk,
rasmi seperti di sekolah dan institusi pengajian tinggi. dikenali dan dikaitkan dengan ciri-ciri slanga itu sendiri. Apabila
Menurut Fischer (1996), slanga muncul pada abad ke-18 dan terungkap sahaja kosa kata atau diksi bahasa slanga yang
berasal daripada kata “slang†yang bermaksud ketidaktentuan berkaitan dengannya maka sudah tergambar rupa, gaya dan
yang dikaitkan dengan bahasa pengemis dan anak jalanan. cara hidup sesebuah kumpulan itu.
Menurut Nik Safiah Karim (1994), bahasa slanga tergolong Asmah Haji Omar (1993) juga mengatakan bahasa slanga
dalam bahasa yang terhad dari segi jumlah penutur, peranan memiliki ciri-ciri unik dalam bentuk ungkapan dan pengujaran
atau fungsinya dan inventori bahasa itu sendiri. sehingga akhirnya bahasa slanga ini menjadi sangat sinonim,
Aktiviti sembang siber yang semakin meluas juga menjadi akrab dan berakar umbi untuk membentuk identiti kumpulan.
faktor penggalak penggunaan bahasa slanga dalam kalangan Menurut Nik Safiah Karim (1996), perkara seumpama ini terjadi
penutur bahasa Melayu. Bahasa slanga tidak diguna pakai dalam semua bahasa di dunia, tambahan pula kosa kata slanga
dan dipelajari secara formal di sekolah tetapi diperoleh dalam ditakrif seusia atau lebih awal dengan sesebuah bahasa bagi
kehidupan harian. Bahasa Melayu yang diajar di sekolah bangsa itu sendiri. Bagi Teo Kok Seong (1996) pula, bahasa
merupakan bahasa Melayu standard. Oleh hal yang demikian, slanga merupakan gejala bahasa yang kompleks sifatnya
penggunaan bahasa slanga dalam kalangan pelajar sekolah dan telah wujud sejak bahasa mula muncul dalam tamadun
boleh menjejaskan perkembangan bahasa standard pelajar manusia.
tersebut. Ekspresi slanga dalam kalangan kelompok remaja akan
Mutakhir ini, banyak kajian tentang penggunaan bahasa memberikan kesan terhadap kemandirian bahasa ibunda
slanga membuktikan bahasa slanga bukan sahaja digunakan dan seterusnya boleh mencemarkan dan merosakkan
dalam pertuturan oleh golongan tertentu, malahan telah kekuatan makna sebenar bahasa ibunda dengan wujudnya
membarah dalam filem, drama dan rancangan hiburan, penyimpangan makna. Walau bagaimanapun, bagi kelompok
seterusnya menular dalam bahan bacaan ringan seperti remaja, slanga dipamerkan sebagai unsur pengibaratan yang
majalah hiburan dan komik. Lambakan pelbagai bentuk bahan realistik dan berkesan untuk mengukuhkan interaksi sosial dan
bacaan ringan di pasaran menyebabkan penulis cenderung secara tidak langsung mengupayakan kreativiti berbahasa
menggunakan bahasa yang lebih santai dan dekat dengan mereka ke tahap yang dilihat sangat menarik.
pembaca. Penggunaan bahasa slanga dalam kalangan pelajar
Pengaruh bahasa slanga dalam pertuturan harian, universiti dilihat begitu subur kerana persekitaran mereka
terutamanya dalam kalangan golongan remaja hari ini dilihat memudahkan bahasa ini berkembang. Beberapa contoh bahasa
sebagai satu kelaziman dalam masyarakat. Bukan sahaja slanga yang popular dalam kalangan pelajar universiti ialah
golongan remaja, malah telah menular dalam kalangan “snake†(bermaksud pensyarah yang tidak memberikan soalan
kanak-kanak. Hal ini menjadi kebimbangan pencinta bahasa, peperiksaan kepada mahasiswa seperti yang dikehendaki),
khususnya terhadap pengaruh bahasa slanga yang menular “kacang†(mata pelajaran yang mudah), “koyak†(gagal),
penggunaannya dalam penulisan. “karipap†(gred D) dan lain-lain lagi.
Bahasa slanga mempunyai perbendaharaan kosa kata Selain pelajar universiti, kumpulan artis rock juga turut
yang tersendiri dan dikategorikan sebagai kosa kata tidak menyuburkan bahasa slanga. Istilah seperti “cayalubebâ€
formal. Grice (1975) menghuraikan slanga sebagai bahasa (bermaksud yakin dengan kebolehan seseorang), “sayokâ€
yang memiliki kecenderungan diguna pakai secara paling (nombor satu tiada tandingan), “tangkap leleh†(mengasyikkan),
asas dan umum sebagai memenuhi fungsi sosialnya. Harimurti “tangkap cintan†(jatuh cinta), “tangkap nangis†(sedih) dan
Kridalaksana (1982) pula menjelaskan slanga ialah bahasa yang “mengancam†(hebat) begitu popular.
tidak rasmi dan lazim digunakan oleh kelompok sosial dalam Bagi golongan remaja, antara istilah slanga yang popular
kalangan remaja tertentu sebagai “komunikasi dalaman†untuk termasuklah “tangkap cintan†(jatuh cinta), “melepet†(tidak
mengelakkan orang dari luar kelompok mereka memahami berdaya), “lalok†(khayal), “wacayasamalu†(saya percaya
akan awak), “bohsia†(remaja perempuan yang rosak akhlak),
“bohjan†(remaja lelaki yang rosak akhlak), “mat rempit†(remaja
BIL. 8 2019 39
