Page 61 - Dewan Bahasa 8

Bahasa dan Masyarakat

Jadual 5 Bentuk morfem yang dijana melalui penyingkatan dan penggabungan morfem.

Bentuk singkatan Bentuk asal Transformasi pengguguran Strategi

Camna Macam mana Cam+na (macam+mana) Mengekalkan bentuk tampak minimum.
Camni Macam ini Cam+ni (macam+ini) Mengekalkan bentuk tampak minimum.
Korang Kau orang Ko+rang (kau+orang) Mengekalkan bentuk tampak minimum.
Terima kasih T+k (terima+kasih)
Tk Menggunakan bentuk lazim.
Takpe Tidak mengapa Tak+pe (tidak+mengapa) Menggunakan bentuk lazim.
Xpe Tidak mengapa X+pe (tidak+mengapa) Menggunakan bentuk lazim.

Jadual 6 Bentuk morfem yang dijana melalui transformasi penggantian (manipulasi aksara sebagai pengganti perkataan).

Bentuk singkatan Bentuk asal Transformasi pengguguran Strategi

X Tidak/Bukan Penggantian morfem Manipulasi simbol
“tidak”/”bukan”
Manipulasi simbol
Y Ya/betul Penggantian morfem “ya” Manipulasi homofon
Manipulasi homofon
U Anda/kamu Penggantian morfem “anda” Manipulasi simbol

2 Untuk/bagi Penggantian morfem “untuk”

& Dan Penggantian morfem “dan”

Jadual 7 Bentuk morfem yang dijana melalui transformasi penggantian (penggunaan morfem ringkas).

Bentuk singkatan Bentuk asal Transformasi pengguguran Strategi

Jom Mari Penggantian morfem “mari” Manipulasi dialek daerah.

Pengguguran suku kata, Manipulasi kata basahan.
Jer Saja penggantian vokal dan

penambahan konsonan

Call Telefon (suruhan) Penggantian morfem “telefon” Manipulasi perkataan bahasa Inggeris.

Bro Brother Penggantian dan penyingkatan Penyingkatan kata bahasa Inggeris.
morfem

Sis Sister Penggantian dan penyingkatan Penyingkatan kata bahasa Inggeris.
morfem

Cun Cantik Penggantian morfem Manipulasi kata basahan

On Diteruskan/ Penggantian morfem Manipulasi perkataan bahasa Inggeris
Diadakan

Pi Pergi Penggantian morfem Manipulasi dialek daerah

sintaksisnya. Daripada bahasa Melayu perubahan. Barang kali sudah sampai ringkas dan padat. Penyingkiran atau
kuno, berkembang menjadi bahasa masanya bahasa Melayu mengalami satu pengehadan penggunaan huruf-huruf
Melayu klasik dan seterusnya bahasa lagi anjakan paradigma besar, khususnya vokal perlu dipertimbangkan. Begitu
Melayu moden. mengubah sistem ejaannya agar menjadi juga penggunaan diftong “ai”, “au”,
Dari segi penggunaan jenis aksara, lebih pantas dan tangkas, sesuai dengan “ia” dan “io” dan gabungan huruf
bahasa Melayu telah mengalami tuntutan semasa yang mengutamakan konsonan “ng”, “ny” dan “sy”. Sebagai
perubahan besar bermula dengan aksara penyebaran dan perkongsian ilmu dan gantinya, perkenalkan garis dan titik-titik
Rencong kepada Kawi atau Palava maklumat. tambahan, dan ubah suai huruf yang ada
(pengaruh Sanskrit), kemudian Jawi Hal ini tidaklah bermakna keaslian untuk mewakili bentuk fonem bahasa
(pengaruh Arab/Islam) dan selepas itu bahasa Melayu, terutamanya struktur Melayu. Penggunaan bentuk huruf atau
Rumi (pengaruh Inggeris). Sistem ejaan perkataan, frasa dan ayatnya perlu tulisan dan sistem ejaan yang digunakan
Jawi dan Rumi juga telah mengalami dikorbankan. Yang perlu diubah oleh Jerman dan Rusia boleh dijadikan
hanyalah sistem ejaannya supaya lebih panduan. DB

BIL. 8 2019 59