Page 45 - DewanBahasa9

Bahasa dan Sastera

Novel Budiman merupakan nama watak isu yang sedang berlaku dalam kelompok
yang menggerakkan cerita ini, namun begitu masyarakat itu sendiri.
watak dipengaruhi oleh plot dan tema yang
diketengahkan oleh penulis. “Budi” merujuk Penggunaan Ayat Tergantung
nama watak dan “Man” merujuk gender. Novel
Budiman, sebuah karya yang membicarakan soal Bentuk ujaran yang tidak mempunyai subjek atau
cara hidup dan penerimaan kelompok songsang, predikat disebut sebagai “ayat tergantung.” Ayat
iaitu gay. Penulis beranggapan beliau mewakili mesti terdiri daripada subjek dan predikat. Dalam
suara kelompok kerana Malaysia masih tidak susunan ayat biasa, subjek berada di hadapan
boleh menerima gay sebagai satu seksualiti dan predikat di belakang. Ayat tergantung terjadi
manusia. Gambaran Budi sebagai seorang lelaki apabila ujaran itu bermula dengan kata sendi,
gay yang berperwatakan gagah, malah tidak kata hubung, kata kerja, sebagai contohnya
menunjukkan seksualitinya secara umum. bermula dengan dan, kerana.
Berdasarkan penulisan seperti ini, penulis Jika diteliti, “Kerana hal itu akan dibincangkan”,
menceritakan kehidupan watak imaginasi sepatutnya dimulakan dengan “Hal itu akan
sebagai manusia songsang berbanding dibincangkan”. “Yang datang kelmarin”,
dengan membuat kritikan terhadap kelompok sepatutnya “Dia datang kelmarin”. Begitu juga
masyarakat. Ekoran hal itu, muncul novel balas dalam novel Budiman yang memulakan ayat
daripada Faisal Tehrani, iaitu Profesor. Novel dengan kata hubung “dan”. Kata hubung tidak
ini menceritakan kehidupan songsang seorang sepatutnya diletakkan pada awal perkataan.
lesbian. Namun begitu, isinya lebih banyak Menyentuh soal penyuntingan, menurut
mengetengahkan soal fakta undang-undang Azalan Hussain, penerbit Sindiket SolJah
Barat yang menyokong perhubungan sejenis. mengakui kelemahan penerbitan indie dalam
Ditunjukkan, ketiga-tiga novel ini memaparkan aspek bahasa. Hal ini demikian kerana penerbitan
kritikan dan cara penulis berekspresi, indie tidak mempunyai jawatankuasa editorial
melampiaskan “pemberontakan” mereka yang menyelenggarakan sesebuah naskhah
terhadap politik, sosial dan budaya berdasarkan sebelum diterbitkan.
Penerbitan indie tidak mempunyai pakar
Begitu juga dalam bahasa seperti Dewan Bahasa dan Pustaka
novel Budiman yang atau Institusi Terjemahan dan Buku Malaysia
memulakan ayat (ITBM) yang akan menyunting kesalahan ejaan,
dengan kata hubung tatabahasa dan penggunaan kata. Menurut Anwar
“dan”. Kata hubung lagi, penulis muda cenderung memilih penerbitan
tidak sepatutnya indie disebabkan letih dengan prosedur yang
diletakkan pada awal perlu dipenuhi seperti yang ditetapkan oleh
perkataan. penerbitan arus perdana. Perkembangan
penulisan dan penerbitan indie semakin popular
disebabkan kesedaran yang wujud tentang
peranan sastera yang bukan sahaja memberikan
hiburan dan pengetahuan, malah merupakan
wadah untuk menyampaikan mesej kepada
generasi akan datang.

Jadual 2 Contoh penggunaan ayat tergantung dalam novel indie.

Novel Perempuan Politikus Melayu Novel Nazi Goreng Novel Budiman
Dan dia berbohong.
Kerana hal itu akan dibincangkan. Yang datang kelmarin.

BIL. 9 2019 43