Page 24 - Dewan Sastera 7
P. 24
aneh, atau ada ayat yang tidak Si-Gembang; Cerita Raja Dera; Hikayat sahaja memberikan ruang yang
jelas dalam teks manuskrip sastera, Ganja Mara; Hikayat Ken Tambohan; relatif bertahan lebih lama serta
maka Pak Samadlah akan menjadi Hikayat Bakhtiar; Rampaian Pendawa kekal berbanding dengan akhbar
tempat rujukan. Allahyarham Lima: Bunga Rampai Sastera Lama vii; yang berusia sehari, tetapi juga
seorang pengarang dan pegawai Hikayat Panji Semerang; Hikayat Umar menghidangkan karya (esei, cerpen,
yang sangat berdedikasi, tekun, dan Umaiyah (pernah dijadikan buku teks puisi, fragmen novel, gambar atau
cinta kepada pekerjaannya di dunia sekolah); Hikayat Chekel Waneng Pati sketsa) pada ruang muka halaman
karang-mengarang. Kedua-dua belah (pernah memenangi Hadiah UNESCO khas yang berdiri sendiri. Keadaan ini
kanta kaca cermin matanya yang sebagai bahan bacaan umum), dan memberikan kehormatan, kepuasan,
tebal menjadi ciri dirinya sebagai beberapa judul lain lagi. kebanggaan dan galakan yang lebih
penelaah persuratan, dan sekali gus besar kepada penulis, terutama bakat-
menjadi isyarat atau tanda tentang Beberapa mahasiswa yang lain bakat muda.
kesan ketekunannya meneliti huruf dapat pula bekerja sementara di
demi huruf, kata demi kata, baris jabatan-jabatan lain atau diambil Majalah pertama diterbitkan oleh
demi baris dan helai demi helai sebagai guru sementara di sekolah- DBP ialah Dewan Bahasa, melalui
hikayat-hikayat lama. Semoga Allah sekolah kerana pada zaman 1960-an keluran sulungnya pada September
melimpahi rahmat serta keampunan itu memang mahasiswa Melayu atau 1957, yakni pada tahun pertama
ke atas rohnya berkat ketekunan serta lepasan universiti itu sangatlah kecil kemerdekaan negara. Majalah
dedikasinya. jumlahnya sedangkan keperluan untuk bulanan ini diharap dapat memuat
mereka mengisi pelbagai jawatan pandangan, fikiran, hasil penyelidikan
Demikianlah para mahasiswa perkhidmatan di dalam dan luar bahasa dan juga hasil karya kreatif
(terutama dari Jabatan Pengajian negara, terutama dalam lapangan serta persoalan tentang sastera.
Melayu, Universiti Malaya) turut diplomatik, sangatlah mendesak Selanjutnya diterbitkan pula majalah
mengalami kerja-kerja penerbitan (seperti kain selimut pendek: ditarik bulanan, Dewan Masyarakat ( 1963);
semula hikayat-hikayat tulisan lama, ke bawah dada terdedah; ditarik Dewan Sastera (1971); Dewan Budaya
dan cerita-cerita lisan daripada ke atas kaki terjengul). Walau (1979); dan sampai hari ini majalah
mulut penglipur lara bagi mengatasi bagaimanapun, saya terus diminta bulanan untuk bacaan umum dan
kemiskinan besar bahan-bahan bacaan berkhidmat di DBP meskipun sudah pelajar ini terus sahaja diterbitkan;
umum berbahasa Melayu. Kalau ada perjanjian biasiswa untuk bekerja dan tidak sedikit halamannya
pada zaman penjajahan, pegawai di jabatan kerajaan tertentu selepas dibukakan untuk menyiarkan tulisan
atau penyelidik Inggeris seperti R.O. tamatnya pengajian di universiti. asli para pengarang sastera. DBP telah
Winstedt dan R.J. Wilkinson yang menganjak senario penerbitan sastera
merakam dan menyelidik cerita-cerita Majalah-majalah Bulanan ke suatu dunia yang lebih hidup
lisan bangsa kita dahulu, maka kerja dan Penyebaran Karya dan segar yang tidak pernah terjadi
menggali dan menzahirkan khazanah Sastera sebelumnya.
kekayaan budaya dan kreativiti genius
bangsa perlulah pula kita pikul; dan Kesusasteraan Melayu baharu pada Meskipun iklim persekitaran sosial
menjadi tanggungjawab generasi zaman penjajahan dan awal merdeka budaya tempatan yang pelbagai bahasa
baru bangsa kita sendiri. Semua ini umumnya bersifat sastera akhbar dan budaya tidak begitu menggalakkan
terpaksa digerakkan oleh DBP, selain kerana banyak bergantung pada pemasaran luas bahan penerbitan dan
daripada kerja-kerja penterjemahan; halaman-halaman akhbar utama buku-buku berbahasa Melayu, namun
dan pembinaan korpus bahasa, bukan sahaja tentang pelbagai DBP merupakan satu-satunya organisasi
sebagai ikhtiar memenuhi hasrat berita kegiatan para penulis dan yang paling banyak serta tidak pernah
Perlembagaan Persekutuan untuk sasterawan, tetapi juga untuk berhenti menerbitkan bahan-bahan
menggantikan bahasa Inggeris sepuluh penyiaran karya kreatif. DBP telah bacaan dalam bahasa kebangsaan.
tahun selepas merdeka. mengubah secara besar keadaan Pada hari ini sahaja sedang terbit 11
tersebut melalui beberapa langkah judul majalah bulanan untuk pembaca
Demikianlah bagaimana terbitnya ke depan dengan penerbitan majalah- dewasa, remaja dan anak-anak.
sejumlah judul buku sastera lama majalah bulanannya. Majalah bukan Penerbitan majalah bulanan dalam
pada tahun 1960-an seperti: Cerita bahasa Melayu secara berterusan
2 0 DEWAN SASTERA | BIL. 07 2019
