Page 45 - Dewan Bahasa 2 2020
P. 45
REAKSI BAHASA
dinyanyikan dalam beberapa bahasa. Lagu kebangsaan Berdasarkan video tular yang memaparkan murid-
negara Belgium, contohnya boleh dinyanyikan dalam tiga murid sekolah menyanyikan lagu kebangsaan dalam
bahasa, manakala lagu negara Kanada dinyanyikan dalam bahasa Mandarin itu, hasil siasatan mendapati bahawa
dua bahasa. perbuatan murid-murid tersebut tidak dilakukan dalam
Kedua-dua buah negara tersebut mengiktiraf lagu mana-mana acara rasmi sekolah berkenaan. Sebaliknya,
kebangsaan negara mereka boleh dinyanyikan dalam tindakan tersebut berlaku ketika proses pengajaran dan
bahasa-bahasa tersebut yang situasinya jelas berbeza pembelajaran di dalam bilik darjah. Walau bagaimanapun,
daripada negara kita, Malaysia. Negaraku hanya boleh sewajarnya pihak sekolah lebih berhati-hati dengan tidak
dinyanyikan dalam bahasa kebangsaan, iaitu bahasa menyanyikan lagu tersebut dalam bahasa Mandarin
Melayu sahaja dan termaktub dalam Perlembagaan. sepenuhnya, sebaliknya hanya mengujarkan patah demi
Negara yang memiliki masyarakat majmuk seperti patah perkataan lirik tersebut.
Malaysia perlu berpaksikan perpaduan untuk kelangsungan Tun Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia
keharmonian dan keamanan. Bahasa merupakan wahana dalam Berita Harian, 8 Disember 2019 menyatakan bahawa
perpaduan kaum di Malaysia. Bahasa Melayu perlu dijulang masyarakat tidak boleh menyanyikan lagu Negaraku
sebagai hak milik semua rakyat Malaysia bukannya hanya dalam bahasa lain selain bahasa kebangsaan kerana hal
bangsa Melayu semata-mata. Atas dasar itulah, maka Akta ini termaktub dalam Perlembagaan Malaysia. Menurut
Lagu Kebangsaan menjelaskan bahawa lagu Negaraku beliau lagi, pengajaran lagu Negaraku dalam bahasa
hanya boleh dinyanyikan dalam bahasa Melayu. Hal ini Mandarin yang terkandung dalam buku sekadar untuk
demikian kerana lagu kebangsaan berupaya menimbulkan memberikan kefahaman kepada orang bukan Melayu,
semangat nasionalisme dalam kalangan rakyat. dan bukan untuk menyanyikannya.
Akan tetapi, jika lagu Negaraku dinyanyikan dalam Sebenarnya, lirik lagu Negaraku mudah difahami.
bahasa lain, semangatnya dan perasaannya sudah Namun begitu, hal yang lebih penting ialah pemahaman
tidak sama kerana mungkin ada perkataan yang akan falsafah yang terkandung dalam lirik lagu kebangsaan
memberikan maksud yang tidak 100 peratus tepat kita. Jika kita berusaha dan berupaya memahami lirik dan
sebagaimana yang terkandung dalam bahasa asal lagu falsafah yang terkandung dalam lagu Negaraku, nescaya
tersebut. kita akan lebih menghargai dan menyayangi keharmonian
dan kedaulatan negara kita, Malaysia. DB
BIL. 2 2020 43
