Page 59 - Dewan Bahasa 2 2020
P. 59
BAHASA DAN BUDAYA
Jadual 1 Istilah warna mengikut leksikal dan bahasa sukuan negeri.
Warna Iranum Leksikal/Bahasa Sukuan Lain-lain
maputi Bajau opurak (Kadazandusun, Dusun
putih pote’
putih langsat - Kimaragang)
putih melepak - pote’ lansat apuk (Melanau Mukah)
putih melepak (bersinar) - pote’ lata
hitam maitem pote’ mera’as budak (Bidayuh)
hitam pekat -
hitam legam - irom -
kelabu kulabu janggi’
kelabu tahi anjing kulabu tai asu ngelotog/enggetom -
kuning binaning
- -
biru biru bianing oitom (Kadazandusun, Dusun
biru tua biru amatua
biru muda biru amanguda - Kimaragang)
ungu bilem (Melanau Mukah)
ungu (pekat) taruk biru
- biru mura’ singot (Bidayuh)
oren osilau (Kadazandusun, Dusun
kurit taruk
hijau sunog Kimaragang)
hijau tua gadung paul (Sunda)
gadung amatua -
hijau muda nila
gadung amanguda gadung -
merah
merah tua mariga’ - -
merah hati - gadung muda’
merah jambu -
merah (terang) kokopola darag
merah jambu muda kasumba -
merah kekuning-kuningan (oren) darag to’o otomou (Kadazandusun, Dusun
coklat kalas darag atai
kalas-kalas Kimaragang)
Iranum biru (Bidayuh)
- darag jambu’
- -
-
- -
ngelemba’a orangang (Kadazandusun, Dusun
soklat
Kimaragang)
biriah (Bidayuh)
kirmizi
jahang I
merah bata (Melaka)
-
-
-
-
-
-
BIL. 2 2020 57