Page 59 - Dewan Bahasa Oktober 2020

BAHASA DAN BUDAYA

antaranya termasuklah permainan galah panjang seperti Genjoq (Kedah) Berkenaan pakaian dan lain-lain yang dibasuh yang
coh (Kelantan), toi (Kedah), dan main tayang atau main tul Perut panjang berubah menjadi bertambah luas atau panjang daripada
(Pahang). Istilah “kalang” (Negeri Sembilan) pula merujuk ukuran asal.
garisan melintang dalam permainan galah panjang
dan “puko anak” (Pahang), iaitu kayu panjang memukul Usus, alat pencernaan makanan yang berupa saluran
kayu pendek dalam permainan congkeh mata; petek ula yang panjang berlingkar-lingkar.
(konda kundi); serta jongkang-jongket, iaitu sejenis permainan
kanak-kanak yang terdiri daripada papan panjang Longkai Panjang runcing (jari).
bergandar di tengah dan kedua-dua hujungnya boleh
turun naik. Cakar Kuku yang panjang-panjang lagi tajam (seperti yang
Permainan atau sukan moden yang menggunakan terdapat pada ayam, kucing dan lain-lain).
tongkat atau kayu panjang pula, antaranya termasuklah Capang
biliard, iaitu sejenis permainan dengan menggunakan Panjang dan melengkung (tentang tanduk atau misai);
bola keras dan tongkat panjang yang dimainkan di atas Ramus, panjang dan lebar (tentang telinga).
meja empat segi panjang yang beralaskan sejenis kain beramus
halus; Polo pula ialah sejenis permainan bola yang Merege Berbulu sangat tebal dan panjang-panjang
melibatkan dua pasukan pemain yang menunggang kuda (Pahang) (misai, janggut).
dan menggunakan kayu panjang sebagai pemukul bola Sampun;
untuk memasukkan bola ke dalam gol. Menyampun Berkenaan rambut panjang yang kusut dan tidak
Pusat Rujukan Persuratan Melayu dan KDEK terurus.
merakamkan kosa kata dan istilah “panjang” yang Jobe (Pahang)
menjelaskan sesuatu pemikiran, tindakan dan kesannya Membiarkan panjang (rambut).
terhadap manusia dan persekitarannya, keadaan sesuatu
benda atau fizikal berkaitan tubuh badan, dan pancaindera Berkenaan janggut atau rambut panjang yang kusut dan
manusia (rujuk Jadual 1). tidak terurus.

Jadual 1 Kosa kata, istilah dan dialek yang merujuk Permainan polo.
“panjang”.

Istilah/ Dialek Maksud

Bebaloq Berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan,
(Pulau Pinang) betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti
rotan, tali pinggang dan lain-lain; balok.

Bilur Luka panjang-panjang pada kulit kerana bekas pukulan
cemeti dan sebagainya.
Cerodong
(Kedah) Belum matang (remaja) fikiran dan perlakuannya
Rewai (misalnya tidak berfikir panjang).
(Negeri Sembilan)
Memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti
rotan, galah, kayu dan lain-lain.

Lanso (Johor) Mengelunsurkan benda yang berukuran panjang
(seperti kayu).

Menyunyut Menarik panjang-panjang, menyunyut; menghela.

Karau (Kedah) Menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu Jongkang-jongket.
yang panjang (seperti tali dan lain-lain) sedikit demi
Berpele-pele sedikit secara berterusan pada buku benang; kampoi II.
(Pahang)
Berkenaan sayur yang dipotong panjang-panjang.

Gayo (Johor) Panjang (khususnya untuk isi ubi kayu).

BIL. 10 2020 57