<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 49 - DEWAN BAHASA DISEMBER 2020</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page48.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=49">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 49 - DEWAN BAHASA DISEMBER 2020</div>
        <div id="content-top2">P. 49</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=49"><img src="../thumb/49.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>CORAT-CORET BAHASA

    Oleh SITI NUR HIDAYAH OTHMAN BAKAR

1 2Cemerlang Jawi                                                    Faham Bahasa
               Ong Ma Vin, seorang guru bahasa Inggeris
               di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK)                  Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia,
               Teluk Kumbar, Pulau Pinang telah memenangi            Yang Berhormat Datoá¾¿ Saifuddin Abdullah
               Anugerah Khas Pertandingan Seni Khat                  mengatakan bahawa banyak warga asing yang
Tulisan Jawi Peringkat                                               tidak patuh Prosedur Operasi Standard kerana tidak
                                                                     memahami bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.
                                                                     Oleh itu, penterjemah bahasa akan dilantik untuk
                                                                     menterjemahkan bahasa Melayu kepada bahasa

Kebangsaan anjuran                                                   sasaran yang diperlukan. Beliau mencadangkan

Jabatan Kemajuan Islam                                                   memperluas bahasa
Malaysia (JAKIM) dengan
kerjasama Yayasan                                                        sebaran data, saranan
Dakwah Islamiah Malaysia                                                 dan mesej untuk
 (YADIM). Ong yang amat                                                  memastikan maklumat
 meminati tulisan Jawi,                                                  difahami oleh semua
                                                                         lapisan masyarakat

mempelajari tulisan Jawi                                                 selain mempelbagaikan

selama dua bulan untuk mengasah kemahiran                                medium komunikasi.

bagi pertandingan tersebut.

Tulisan Jawi warisan berharga.                                       Tidak sukar memahami bahasa kebangsaan ...

                     Link pautan: https://www.hmetro.com.my/                           Link pautan:	https://www.bharian.com.my/berita/
                                	mutakhir/2020/11/637558/cikgu-ong-                                     nasional/2020/11/748693/covid-19-kkmm-
                                	menang-anugerah-khas-pertandingan-                                     cadang-perluas-medium-komunikasi
                                	tulisan-jawi-metrotv
                                                                     4 Terjemahan bahasa di Facebook
3 Pontianak dan Bahasa Melayu                                                          Pada 19 Oktober 2020, Facebook telah
                  Pada 9 Oktober 2020 yang lalu, Kementerian                           melancarkan perisian yang dapat menterjemahkan
                  Pendidikan dan Kebudayaan Negara Indonesia                           100 bahasa. Perisian Kecerdasan Buatan sumber
                  menetapkan bahasa Melayu Pontianak sebagai                           terbuka itu dicipta untuk membantu rangkaian
                  Warisan Budaya Tak Benda Nasional. Penetapan                         sosial besar-besaran untuk menyampaikan
                  tersebut menonjolkan jati diri khas Kota                             kandungan dengan lebih baik dalam
                  Pontianak dan memberikan semangat kepada                             160 bahasa kepada lebih dua bilion penggunanya
                  masyarakatnya agar melestarikan bahasa dan                           di seluruh dunia. Mesin terjemahan ialah satu
                  budaya.                                                              cara yang penting untuk memberikan maklumat,
                                                                                       menyatukan manusia, dan
                                                                                       memastikan
                                                                                       mereka selamat
                                                                                       daripada kandungan
                                                                                       berbahaya,
                                                                                       khususnya
                                                                                       maklumat yang
                                                                                       absah mengenai
                                                                                       COVID-19.

      â€œBahasa Warisan Bangsaâ€.                                       Tahniah dan terima kasih Facebook!

Link pautan:	https://tekno.tempo.co/read/1394773/bahasa-             Link pautan: https://www.thesundaily.my/style-life/tech-
			 melayu-pontianak-ditetapkan-warisan-budaya-tak-                                   today/facebook-unveils-translator-for-100-
			 benda-nasional/full&view=ok                                                       languages-JX4707290

							                                                              		  BIL. 12 2020 47</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page48.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page44.html">44</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page45.html">45</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page46.html">46</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page47.html">47</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page48.html">48</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page49.html">49</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page50.html">50</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page51.html">51</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page52.html">52</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page53.html">53</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page54.html">54</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page50.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page50.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>