Page 58 - DEWAN BAHASA DISEMBER 2020
P. 58
BAHASA DAN BUDAYA
Tanur Dapur (yang besar) tempat membakar, mengeringkan Besa gedebak Sudah besar (anak-anak).
Amben atau memproses sesuatu, seperti bata. (Johor)
Pangking besar untuk tempat duduk (tidur atau Mengenak Berjalan dengan cepat sehingga punggung nampak
terbaring); balai-balai. (Melaka) bergoyang-goyang biasanya bagi orang perempuan
yang berpunggung besar.
Loji Gedung atau bangunan besar. Buo lesong
(Pahang) Berkenaan pusaran air besar di sungai atau lubuk yang
sangat berbahaya dan boeh menerbalikkan perahu
atau sampan.
Lampu limpah Lampu besar yang sangat terang dengan alur cahaya Bogolek Kenduri kahwin secara besar-besaran.
yang lebar, biasanya digunakan di luar rumah, (Negeri Sembilan)
bangunan, dan sebagainya untuk menerangi sesuatu
kawasan.
Penulis menemukan istilah, dialek dan bahasa sukuan Bekwoh Kenduri yang diadakan secara besar-besaran (majlis
yang menjelaskan konsep dan makna besar seperti yang (Kelantan) perkahwinan, kesyukuran dan lain-lain).
dipaparkan dalam Jadual 3.
Moginakan Jamuan besar (majlis kesyukuran).
Jadual 3 Istilah, dialek dan bahasa sukuan yang menjelaskan (Kadazandusun)
konsep berkaitan makna besar.
Istilah/ Dialek/ Maksud Ikan daen Isi ikan kering yang besar.
Bahasa Sukuan (Pulau Pinang)
Gabai Berkenaan dengan sesuatu yang besar.
(Pulau Pinang)
Cabai idop
(Kedah) Cili merah, cili besar atau cili hidup.
Bojooh Untung besar.
(Negeri Sembilan)
Rodok Lubang besar. Ralat
(Pahang) Pendekatan Tunjang dalam Penulisan (Siri 11), Perenggan Isi (Dewan Bahasa,
November 2020, halaman 22).
Lolok
(Johor) Jadual 1 Ayat Huraian Menggunakan Formula GG–GG.
Longkang besar. Kedudukan
Ayat
1 Ayat Kata kunci
Andah Meneruskan (pekerjaan yang besar, perlawanan yang 3 Vandalisme dapat ditangani proses pendidikan
(Kelantan) hebat). melalui proses pendidikan. menghargai
5
Bewak gabok Pencuri, pencuri besar (bahasa kasar). Melalui proses pendidikan menjaga kemudahan
(Kedah) 7 yang istiqamah, pemikiran tidak akan dilakukan
anak-anak akan sentiasa
Locong II Jual secara keseluruhan atau besar-besaran, borong. belajar untuk menghargai
(Kelantan) harta benda awam yang
disediakan oleh pihak
Lotai Punggah, ambil secara besar-besaran. kerajaan.
(Negeri Sembilan)
Seseorang yang diajar
Bokeh Mencabut pokok besar berserta akarnya sekali. untuk menghargai harta
(Kelantan) benda awam sejak kecil,
akan terus menjaga
kemudahan tersebut seperti
harta mereka sendiri.
Vandalisme tidak akan
dilakukan oleh seseorang
yang menghargai dan
menjaga kemudahan
awam.
56 BIL. 12 2020
