Page 10 - Dewan Bahasa 6 2020
P. 10
AGENDA BAHASA dalam pengayaan dan pemantapan
kosa kata bahasa Melayu, DBP
Tatabahasa Melayu telah membangunkan portal
sebagai asas sistem Gerbang Kata.
bahasa Melayu yang
berkaitan dengan proses Ta t a b a h a s a
pembinaan kata dan ayat Melayu sebagai
merupakan aspek korpus asas sistem
bahasa keempat yang bahasa Melayu
ditangani oleh DBP. yang berkaitan
dengan proses
Kamus dwibahasa lain, antaranya termasuklah Kamus pembinaan kata dan
Perancis–Melayu (1996), Kamus Arab–Melayu, Kamus ayat merupakan aspek
Bahasa Mandarin–Bahasa Melayu, Kamus Bahasa Tamil– korpus bahasa keempat
Bahasa Melayu, Kamus Bahasa Thai–Bahasa Melayu, yang ditangani oleh DBP.
dan Kamus Bahasa Khmer–Bahasa Melayu. Kamus istilah DBP melanjutkan usaha
dalam pelbagai bidang ilmu yang diterbitkan oleh DBP pula penyusunan tatabahasa
telah menjangkau jumlah kira-kira 100 judul dan banyak Melayu yang telah menjadi
lagi yang dalam proses penerbitan dan penyusunan. perhatian dan kajian sarjana
Eropah, iaitu Belanda dan
Untuk memastikan pengembangan bahasa Melayu Inggeris sejak abad ke-17 dan
yang lebih berkesan, DBP dengan kerjasama swasta telah mencapai puncaknya dengan
menerbitkan kamus elektronik, iaitu Kamus Telapak BESTA terhasilnya buku tatabahasa susunan
DBP–1 (1998), Kamus Pena Pendeta Za‘ba, iaitu Pelita Bahasa
Quicktionary (2000) dan Melayu sebanyak tiga jilid. Pada tahun 2000, buku itu
Kamus Pro versi 1.1 hingga diterbitkan semula oleh DBP dalam ejaan Rumi baharu
1.5 (2007–2011). sebagai buku edisi mewah yang menggabungkan ketiga-
Pusat Rujukan tiga jilid itu.
Persuratan Melayu (PRPM)
dibangunkan oleh DBP DBP berusaha mengemaskinikan tatabahasa
sebagai pusat rujukan maya Melayu dengan menerbitkan
yang berasaskan pemaparan Tatabahasa Dewan Jilid 1
maklumat kosa kata dengan (1986), Tatabahasa Dewan
sumber penerangan Jilid 11 (1989), Tatabahasa
makna, contoh, konteks Dewan Edisi Baharu
penggunaannya dalam (1993), Tatabahasa Dewan
pelbagai bahan autentik Edisi Ketiga (2008), dan
dan peribahasa serta pantun Tatabahasa Dewan Edisi
yang berkaitan dengan Keempat (2013).
sesuatu patah kata. Tatabahasa Dewan Edisi
Pada tahun 2013, PPRM Sekolah Rendah dalam tiga
yang dapat dilayari di www.dbp.gov.my diiktiraf oleh Unit jilid pula telah terbit pada
Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan tahun 2013 dan disusuli oleh
Malaysia (MAMPU) sebagai pusat rujukan maya sektor Tatabahasa Dewan Edisi
awam yang kedua tertinggi jumlah penggunanya, iaitu Sekolah Menengah. Sesuai
dari Januari 2013 hingga Ogos 2013, lebih 80 juta dengan keperluan semasa,
orang pengunjung telah memanfaatkannya. Sebagai DBP bersama-sama dengan
usaha melibatkan masyarakat memberikan sumbangan Universiti Multimedia telah
menerbitkan CD-ROM Tatabahasa Melayu yang interaktif
sifatnya dan telah dilancarkan oleh Canselor Universiti
Multimedia pada bulan Julai 2002.
Sebutan baku ialah aspek korpus bahasa kelima
yang diusahakan oleh DBP. Usaha membakukan
sebutan bahasa Melayu telah mula dibincangkan dan
dirumuskan dalam Kongres Bahasa dan Persuratan
8 BIL. 6 2020
