Page 64 - Dewan Bahasa Julai 2020
P. 64
BAHASA DAN PELANCONGAN mengejutkan rakyat Malaysia dengan keupayaan mereka
bertutur dalam bahasa Melayu dengan fasih. Sebagai
Memandangkan banyak istilah pelancongan dalam contohnya, Mat Dan.
bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Inggeris, Mat Dan seorang pengembara dari England yang
maka hal ini bukanlah satu masalah. Hal ini demikian melancong ke Pulau Kapas, Terengganu pada tahun 2009.
kerana kebanyakan perkataan yang dipinjam mengalami Layanan baik yang diterimanya daripada masyarakat
perubahan ejaan yang minima. Sebagai contohnya, istilah Malaysia di samping tertawan dengan pelbagai tempat
eco yang kekal sebutannya, tetapi mengalami perubahan menarik di Terengganu menyebabkannya mengambil
ejaan, iaitu daripada abjad c yang diubah kepada k. keputusan untuk menetap di Terengganu. Mat Dan
Abjad c daIam perkataan ecotourism, ditukar kepada menguasai bahasa Melayu dan dialek Terengganu dalam
abjad k dalam perkataan “ekopelanconganâ€. Perkataan masa tiga hingga empat tahun sahaja. Penguasaannya
agency dieja sebagai “agensi†dalam bahasa Melayu yang terhadap dialek Terengganu ternyata mengagumkan
memperlihatkan perubahan daripada abjad cy (dalam rakyat Malaysia.
bahasa Inggeris) kepada sy (dalam bahasa Melayu). Keunikan setiap penutur dialek di Malaysia dengan
Namun begitu, sesetengah perkataan bahasa Inggeris kepelbagaian budaya, berupaya menarik minat para
yang dipinjam, dikekalkan sama ada dari segi ejaan atau pelancong ke Malaysia. Kebiasaannya, para pelancong
sebutan. Sebagai contohnya, hotel dan motel dikekalkan ingin mendengar bahasa masyarakat tempatan apabila
ejaannya serta sebutannya dan dijadikan kosa kata bahasa mereka melancong ke negeri tersebut. Sebagai rakyat
Melayu. Malaysia, penulis berbangga dengan variasi dialek yang
Kepelbagaian dialek di Malaysia merupakan ada di Malaysia.
satu keistimewaan Malaysia yang terdiri daripada Pemerkasaan bahasa Melayu bahasa kebangsaan
pelbagai kaum. Adakah kewujudan pelbagai dialek ini dan bahasa rasmi menjadi tanggungjawab semua
pihak. Usaha kerajaan untuk menggalakkan kemasukan
menimbulkan kesukaran untuk masyarakat pelancong ke Malaysia diperkukuh melalui program
berkomunikasi? Benarkah bahawa “Tahun Melawat Malaysia†yang diperkenalkan pada tahun
perbezaan bahasa mengundang 1990. Hingga kini, program ini masih diteruskan. Oleh hal
kerumitan, terutamanya dalam yang demikian, rakyat Malaysia, khususnya seharusnya
sektor pelancongan? mengambil peluang keemasan ini untuk mempamerkan
Bahasa Melayu sememangnya keistimewaan bahasa Melayu kepada masyarakat luar
mempunyai daya tarikan dan supaya zaman kegemilangan bahasa Melayu dapat
keunikan tersendiri. Lihat sahaja
beberapa individu yang berasal dikembalikan seperti ketika Zaman Kesultanan
dari negara luar tular beberapa Melayu Melaka yang bahasa Melayu
tahun lalu selepas mereka menjadi lingua franca. DB
Mat Dan
62 BIL. 7 2020
