<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 66 - Dewan Bahasa Julai 2020</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page65.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=66">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 66 - Dewan Bahasa Julai 2020</div>
        <div id="content-top2">P. 66</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=66"><img src="../thumb/66.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>PETIKAN BAHASA

   â€œBahasa Melayu satu-satunya bahasa penyatuan rakyat Malaysia, yang
  sepatutnya difahami oleh semua untuk mengelakkan salah faham yang
 mungkin berlaku dalam masyarakat berbilang kaum. Boleh juga diertikan
 sebagai bahasa kasih sayang. Dapat memastikan setiap rakyat memahami
   mesej yang hendak disampaikan oleh pihak berwajib dengan mudah.
   Selain itu, berupaya untuk diperkasakan sebagai bahasa ilmu, bahasa
  perdagangan, bahasa perundingan, bahasa undang-undang dan bahasa

       teknologi. Sebagaimana bahasa ini pernah berperanan seperti
     lingua franca sebelum kedatangan penjajah ke alam Nusantara.â€

              Datuk Dr. Awang Sariyan,

                Pengerusi Lembaga Pengelola, Dewan Bahasa dan Pustaka.
                                            â€œBahasa Jiwa Bangsaâ€.

                                      (Harakah Daily, 28 Mei 2020).

                                               â€œJika al-Quran diterjemahkan kepada bahasa lain, terjemahan itu tidak
                                                  seharusnya secara harfiah, sebaliknya menggunakan pendekatan

                                             al-tarjamah al-tafsiriyah, iaitu penterjemahan secara pentafsiran supaya
                                                 maknanya tidak tersasar. Begitu juga apabila membaca kitab tafsir
                                                 bahasa Arab, apabila ingin dihuraikan ke bahasa Melayu misalnya,

                                               mestilah selari dengan â€œsuasanaâ€ dan â€œiklimâ€ penggunaan bahasa Arab
                                                                              itu sendiri.â€

                                    Dr. Ahmad Fakhrurrazi Mohammed Zabidi,
                                                                                            Pensyarah, Pusat Kajian al-Quran dan al-Sunnah,
                                                                                       Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia.
                                                                                                 â€œMemahami al-Quran secara kontekstualâ€.
                                                                                                         (BHONLINE, 21 Mei 2020).

 â€œSebuah negara bangsa yang direncamkan oleh pelbagai suku, kaum, ras,
dan etnik perlu memiliki satu nilai sepunya sebagai alat ideologinya. Oleh

   itu, sastera berbahasa Melayu sahaja yang diiktiraf sebagai asas sastera
    kebangsaan, manakala karya berbahasa lain dikenali sebagai sastera
  etnik. Nilai fungsi ideologikalnya adalah sebagai wahana pembentukan
  perpaduan nasional. Kesusasteraan kebangsaan yang berpaksikan satu
nilai sepunya, iaitu bahasa Melayu, disifatkan mempunyai pengaruh untuk

        mewujudkan perpaduan antara masyarakat pelbagai kaum.â€

           Dr. Mohamad Saleeh Rahamad,

                Pensyarah Kanan, Jabatan Pengajian Media dan Komunikasi,
                                               Universiti Malaya.

                                  â€œNasib Dasar Sastera Kebangsaanâ€.
                                       (Sinar Harian, 17 Mei 2020).

64 			 BIL. 7 2020</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page65.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page61.html">61</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page62.html">62</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page63.html">63</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page64.html">64</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page65.html">65</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page66.html">66</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page67.html">67</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page68.html">68</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page67.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page67.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>