Page 4 - Dewan Bahasa Ogos 2020

KETUA PENGARAH 4 34 38
Datuk Abang Sallehuddin Abg. Shokeran 22

TIMBALAN KETUA PENGARAH (DASAR)
Dato’ Hajah Padilah Haji Ali

PENGARAH PENERBITAN
Dr. Haji Abang Patdeli Abang Muhi

*************************** Dewan Bahasa Jilid 20 2020/1441H • KK499-91320-0820 • ISSN 1511-9092
KETUA EDITOR
Haji Razali Che Mat KANDUNGAN

(razali3@dbp.gov.my)

TIMBALAN KETUA EDITOR OGOS 2020
Naimah Yusof

(naimah@dbp.gov.my)

EDITOR 1 PUISI BAHASA 34 TEMU BUAL BAHASA
Ritah Yahaya
(ritah@dbp.gov.my) Bahasa Merdeka “Perjuangan bahasa adalah sebagai alat
untuk mempertajam agama dalam diri.”
PENOLONG EDITOR – Solihin Osman – Ahmad Fedtri Yahya
Siti Nur Hidayah Othman Bakar – Ritah Yahaya dan Siti Nur Hidayah
(hidayah@dbp.gov.my) 3 BICARA BAHASA
4 Citra Jiwa Merdeka Othman Bakar
PENTADBIRAN – Ritah Yahaya
Fauziah Yusof 38 BAHASA DAN FALSAFAH
Zaidi Mohd Salleh AGENDA BAHASA Misteri
Mohd Haffiz Shaharuddin Negara Merdeka, Bahasa Merdeka? – Mohd Tarmizi Hasrah
Zakiah Ahmed – Goh Sang Seong
Uswatun Hasanah Mohamad Amin 42 BAHASA DAN PENTERJEMAHAN
Mohamed Radzuan Mohamed Noor 8 BAHASA DAN MASYARAKAT Gambaran melalui Penterjemahan
Mencari Semangat Abdullah Munsyi – Wan Halizawati Wan Mahmood
***************************
REKA BENTUK KULIT DAN dan Za‘ba 48 WACANA JAWI
REKA LETAK HALAMAN – Muhamad Hanapi Jamaludin
Roszaini Yussof Pelbagai Padanan Huruf “s”
12 Hegemoni Bahasa Inggeris – Munsyi Jawi
DICETAK OLEH terhadap Pengguna Bahasa Melayu
Legasi Press Sdn. Bhd. – S. Nathesan 51 ISTILAH SEMASA
No.60 (Ground Floor), Jalan Metro Perdana Timur 2,
Kepong Entrepreneur Park, 16 BAHASA DAN EJAAN 52 BAHASA DAN BUDAYA
52100 Kuala Lumpur. Perumian Nama Yang Maha Suci Angin
Telefon: +603 6272 2022 – Ismail Dahaman – Siti Suhana Mohd Amir
Faks: +603 6272 6601
22 BAHASA DAN PENULISAN 57 CORAT-CORET BAHASA
URUSAN LANGGANAN Pendekatan Tunjang dalam Penulisan – Siti Nur Hidayah Othman Bakar
Bahagian Pemasaran dan Pengedaran,
Dewan Bahasa dan Pustaka, (Siri 8) Perenggan Isi (Susunan Ayat 58 BAHASA DAN PERISTILAHAN
Kompleks Dewan Bahasa dan Pustaka, dalam Perenggan–Ayat Jawapan)
Lot 1037, Jalan AU3/1, – Mohd Salleh Haji Hassan Masak-memasak
54200 AMPANG/HULU KELANG. – Wan Norasikin Wan Ismail

26 GELI BAHASA 64 PETIKAN BAHASA

Telefon: 03-4101 0033 27 E-MEL PEMBACA 58
Faks: 03-4101 2019 42
E-mel: pp@dbp.gov.my 28 CERPEN
http://www.facebook.com/DBPNiaga Baju Kurung Jepun
https://dbpniaga.my – Nordin Saad

*************************** 32 MESTIKA KATA

Dewan Bahasa diterbitkan setiap bulan sejak tahun 2001. © Hak Cipta Dewan Bahasa dan Pustaka 2020
Sidang editor berhak menyunting tulisan yang diterima selagi
tidak mengubah isinya. Karya yang disiarkan tidak semestinya
mencerminkan pendapat Dewan Bahasa. Segala sumbangan
yang diterima tidak akan dikembalikan. Jika karya tidak disiarkan
dalam tempoh enam bulan selepas dihantar kepada editor,
karya itu dianggap tidak akan disiarkan. Sidang editor tidak
bertanggungjawab atas kehilangan karya yang dikirimkan.

2 Mana-mana bahagian penerbitan ini tidak boleh dikeluar ulang,
disimpan dalam sistem dapat kembali, atau disiarkan dalam apa-apa

BIL. 8 2020 jDuegw aacnarBaahseabs aeludmanmPuesnt daakpaa, tKiuzainla bLeurtmuplisurd. a ripada Ket ua Pengar ah,