Page 51 - Dewan Sastera Oktober 2020
P. 51
Sastera ANTARABANGSA
absurd yang nyata lebih diminati. diadakan oleh Teater Mandiri ialah Indonesia Lontar, apabila satu siri
Saya dalami puluhan skrip drama Aduh, yang dipersembahkan di novel Indonesia diterjemahkan
William Shakespeare pada tahun pusat seni persembahan Taman dalam bahasa Inggeris.Â
1968, kesan daripada asuhan bapa Ismail Marzuki pada tahun
saya, mantan guru era pramerdeka, 1973. Skripnya ditulis oleh Putu Novel Telegram karya Putu
kemudian, jadi mekanik yang pada tahun 1972, drama tersebut Wijaya ialah satu daripada 10 novel
meminati pembacaan bahan berupa cerita tentang sekumpulan yang dimasukkan dalam siri ini,
berbahasa Melayu, termasuk orang bertindak balas terhadap dan menandakan pertama kali
menghayati drama Indonesia. Sejak pencerobohan orang asing dalam novel ini diterjemahkan dalam
awal tahun 1960-an, bapa acap kali kehidupan mereka. Pada tahun bahasa Inggeris. Karya Putu Wijaya
membawa saya menonton drama 2011, sebagai sebahagian daripada yang lain ialah Gres (1982), Blok
berkenaan di Kuantan. Manakala sambutan ulang tahun ke-40, Aduh (1994), Darah (1995), Zig Zag (1996),
sepupu saya. Ludin seorang dimasukkan dalam trilogi yang Tidak (1999), dan drama Dar-Der-
subkontraktor membekalkan dipentaskan oleh Teater Mandiri. Dor (1996).
bahan bacaan bulanan berupa Dipersembahkan bawah tajuk Trik,
Movie News ketika berusia 14 tahun bersama-sama dua persembahan Novel awalnya yang amat
agar saya memiliki pengetahuan karya Putu Wijaya, iaitu Apa kita memukau pembaca ialah Bila
sama sepertinya perihal filem sudah merdeka, Aduh dan Setan. Malam Bertambah Malam (1971),
Hollywood. Wawan sudah ke Telegram (1973), MS (1975), Ratu
Jerman, kemudian ke Australia Pada tahun 2010, karyanya (1977), Sah (1977), Stasiun (1977),
untuk mendalami teater dan latar memuncak ketika 28 monolog Tak Cukup Sedih (1977), Keok (1978),
tersebut amat kaya dengan ilmu dan empat buah dramanya Sobat (1981), Lho (1982), Nyali
yang dengan itu, Wawan boleh dibentangkan di Forum Teater (1983), Dor (1986), Pol (1987), Teror
berinteraksi secara langsung, Indonesia Kedua di Solo (1991), Kroco (1995), Byar Pet (1995),
sedangkan saya hanya melihatnya (Surakarta), Jawa Tengah. Cerita Aus (1996), Tetralogi Dangdut: Nora
dari jauh dengan mata yang pendeknya sering diterbitkan (Buku satu) dan Mala (buku dua)
terkunang-kunang. dalam akhbar harian Kompas dan yang diterbitkan pada tahun 2008.
Tidak cukup andai kata hanya Sinar Harapan, dan Putu dilabelkan
aset intelek pemain teater monolog sebagai Bapa Cerita Pendek. Kesan monolog Dam nyata
itu yang diambil kira. Tetap penting pelbagai. Pertama, saya berani
diketahui bahawa aset intelek Novelnya juga sering menyatakan bahawa Dam menjadi
karyawan yang dalam konteks ini, diterbitkan secara bersiri dalam karya terbaik yang dihidupkan
Putu Wijaya sebagai pengarang majalah Kartini, Femina dan di pentas di Kuantan, juga yang
skrip Dam. I Gusti Ngurah Putu Horison. Putu memenangi dua kali terbaik yang bahasa penghantarnya
Wijaya atau Putu Wiaya dilahirkan Anugerah Citra di Festival Filem bahasa Melayu. Pementasan ini
pada 11 April 1944 di Tabanan, Indonesia menerusi filem Perawan menjadi pilar yang boleh menjadi
Bali, merupakan seorang tokoh Desa (1980) dan Kembang Kertas sandaran ukuran mutu monolog.
sastera terkenal Indonesia. Banyak (1985). Hal ini penting sebab baik Malaysia
karyanya diterbitkan, termasuk mahupun Indonesia, Singapura
lebih daripada 30 buah novel, 40 Putu berjaya juga mendapat serta Brunei kini terisi dengan
buah skrip drama, melebihi 100 pengiktirafan di luar Indonesia. kian ramai aktivitis monolog.
buah cerita pendek yang unik, dan Dia juga berpeluang mempelajari Karya monolog dipilih berikutan
ribuan esei, skrip drama televisyen, kabuki di Jepun, memperoleh karya ini jauh lebih ringkas
dan telah menerima banyak hadiah tempat dalam Program Penulisan dan senang diurus berbanding
kesusasteraan. Antarabangsa Universiti Iowa, dan dengan teater, bangsawan, mak
Bermula pada tahun 1971, Putu Biasiswa Fulbright untuk mengajar yong, dikir barat, randai, menora
mengetuai Teater Mandiri, yang teater Indonesia di universiti- mahupun filem. Kedua, elemen
dianggap sebagai teater terkemuka universiti di Amerika Syarikat. intelektual laras tinggi dibuktikan
di Indonesia, yang falsafahnya Karyanya diterjemahkan dalam ada dan amat mudah diresapkan
mencipta suatu tontonan yang bahasa Jepun, Arab dan Thai serta dalam karya, dengan syarat karya
membantu mewujudkan dialog bahasa Inggeris. Putu Wijaya terus tertulis mestilah dihasilkan oleh
antara penulis dan penonton. menjadi tokoh penting dalam intelektual sebenar, yang jika boleh,
Pertandingan pertama yang mempromosikan kesusasteraan dan akalnya setanding akal William
budaya Indonesia. Pada tahun 2011, Shakespeare, Levi Strauss, dan
Putu mengambil bahagian dalam Goethe.
pelancaran Perpustakaan Moden
49DewanSastera • Bil. 10 2020
